前 次 新10 1- 板 書
261:学生さんは名前がない / :
「Fuck」の持つ優雅さは、性描写から離れた意味で用いられる時にも認識される。名詞の用法として、
「俺の知ったこっちゃねえ。」「Ｏｒｅｎｏ ｓｈｉｔｔａ ｋｏｃｃｈｎｅｉ」
これは 「関心ないよ」という意味。 あきらめを表す表現として、
「しょがねえな。（知るかそんな事）」「Ｓｈｏｇａｎｅｎａ（ｓｈｉｒｕｋａ ｓｏｎｎａｋｏｔｏ）」
この表現は誰かがまさに「ぼけ」た事をした時にぴったり使える。
「何やってるんだよ。」「Ｎａｎｉ ｙａｔｕｕｔｅｎｄａｙｏ」
これは会いたくない相手に会ったり、誰かをバカにしたくなったら、
「ここで何やってるんだ。 はやく うせろ！」「Ｋｏｋｏｄｅ ｎａｎｉ ｙａｔｔｕｔｅｎｄａ． Ｈａｙａｋｕ ｕｓｅｒｏ！」
友人のカミさんとの真っ最中にやめろと言われる事がある。やめるなんてとんでもない、がどうしてもそいつが譲らない時、こう言えば良い、
「おい、おまえのカミさんとやっているところだが、何か文句あっか？。」「Ｏｉ ｏｍａｅｎｏ ｋａｍｉｓａｎｔｏ ｙａｔｔｅｉｒｕ ｔｏｋｏｒｏｄａｇａ ｎａｎｉｋａ ｍｏｎｋｕ ａｔｔｕｋａ」
「fucking」は副詞としても使われ、次の様な使い方がある。
「いい映画 だぜ。」「Ｉｉ ｅｉｇａ ｄａｚｅ」「ホントーかよ。」「Ｈｏｎｔｏ ｋａｙｏ」 又「fucking」には形容詞の機能もある。
「どこに目をつけているんだ。」「Ｄｏｋｏｎｉ ｍｅｗｏ ｔｕｋｅｔｅ ｉｒｕｎｎｄａ」 行方を遮る輩にぴったりのフレーズ。
もし何か壊してしまったり、トラブルに巻きこまれたら、こんな言い方もある。
「なんてこった。」「Ｎａｎｔｅ ｋｏｔｔａ」
「（大失敗を）やっちまったよ。」「（Ｄａｉｓｈｉｔｔｕｐａｉｗｏ）ｙａｃｈｉｍａｔｔｕｔａｙｏ」
もう一つの「Fuck」の使い方は気にいらない事をする相手への罵倒。例えば、
「馬鹿野郎。」「Ｂａｋａｙａｒｏ」 （相手に声が届かぬときには、中指をたてるのが普通。）おそらく罵る時最も好まれて使われるのが、
「ろくでなし。」 「Ｒｏｋｕｄｅｎａｓｈｉ」罵倒の対象になる男が母親と性交している意味を含んでいる。
しかしながら、このフレーズからは性交の相手が誰かは不明。そうだとすると、これから収集される事実関係は誰かの母親と交わる意味になる。
これを完璧に答えると、「おまえの母親とだよ。」「Ｏｍａｅｎｏ ｈａｈａｏｔａｔｏｄａｙｏ」
「fuck me」には全く違う意味がある。例えば、
「うそっ。」「Ｕｓｏ」 見ないと信じられないような驚くべき事を見つけた時に使用。
もちろん妻や恋人に「well」なしに「Fuck me」と言う事は可能だし、女性からの発言も可。意味は単にセックスを 楽しむ事。
読者がホモである場合に、「Fuck me」と言う事は「けつの穴にペニスを入れてくれ」という意味。
最後に「fuck」を使う代名詞を拾ってみる。基本的に２つある。
「ほっとけ。」（対象が単数）と 「ほっとけ。」（対象が複数）。後者は「fuck them」の単数形。「it」か「them]かで意味に違いは無い。
つまり「心配するな。」という意味。 自分に腹立たしい時にも「Fuck］は役立つ言葉。
例えば、何かやろうとしたが上手く行かない時にぴったりの表現は、
「畜生！」「Ｃｈｉｋｕｓｈｏ」もう少し強めると、
「こん畜生！」「Ｋｏｎｃｈｉｋｕｓｈｏ」別の言い方として
「くそー畜生！」「Ｋｕｓｏ ｃｈｉｋｕｓｈｏ」
前 次 書
ir ver 1.0 beta2.2 (03/10/22)