前 次 新10 1- 板 書
59:大學編4/7 / :
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|当然、ハングル語で書かれているため、
|半角カナに文字化けしていたんですね。
＼＿＿ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
━━━∨━━━━━━━━━━━━━━━
＞「シコタホア」「シコタホア」──で、なんて言ってるんだ？
＞Windows 2000に韓国語フォントを入れて調査スタート。
＞該当個所をOCNの「OCN翻訳サービス」に入力して韓日翻訳してみた。
＿＿ ,ﾍ
iii■⌒ ､ﾉ
(iﾉﾅﾒ ）)〉/━━━━━━━ ｖ⌒ヽ━━━━ ／)／)
/,o)i ﾟｰﾉ / (ﾟヮﾟ；)"ソ (ﾟДﾟ；+)
/ / ) !ﾎi)⊃ヽゝ.┌─┐ /⊂ ヽ /⊂ ヽ
ﾚノ / 〉 ｜□｜√￣ 0 .0 . ヾ √￣ (_＿_ﾉ〜
∠/し'U〉ゝ .｜ | || ━┳┛|| ━┳┛
. ￣￣￣￣￣￣~｜ | ＝＝＝＝∧＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
／￣￣￣￣￣￣￣ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
| そりゃ文字化けするなぁ。ｳﾁﾉﾊﾟｿｺﾝﾆﾊｶﾝｺｸﾌｫﾝﾄﾊｲｯﾃﾅｲｼ･･
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ∧
／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|で、結局どういう意味だったんです？
＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
前 次 書
ir ver 1.0 beta2.2 (03/10/22)